سالی ۱۰۰ اثر خارجی ترجمه و اقتباس می‌کنیم/ همکاری با صداهای مطرح
تاریخ انتشار: ۱۳ تیر ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۸۱۳۳۵۶۲
مهدی شاملو مدیر پایگاه اینترنتی ایران صدا در گفتگو با طرح‌ها و برنامه‌هایی که قرار است در سال جاری در این سرویس قرار بگیرد به خبرنگار مهر بیان کرد: ایرانصدا در حال حاضر بزرگترین «ای او دی» یا «صدای درخواستی» کشور است که در ۲ قالب کتاب گویا و پادکست فعالیت دارد.
وی ادامه داد: ایرانصدا بیش از ۲ میلیون پلی روزانه دارد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
مدیر ایرانصدا با اشاره به نویسندگان مطرحی که آثارشان به صورت کتاب گویا تولید می‌شود گفت: ایرانصدا آثارش را در سه دسته موضوعی تولید می‌کند. موضوع اول ادبیات کهن است که تاکنون ۳۰ اثر فاخر ادبیات کشور را به صورت کتاب گویا تولید کرده‌ایم از کتاب حافظ گرفته تا گلستان و بوستان سعدی و از تاریخ بیهقی تا شاهنامه فردوسی تولید شده است. موضوع دوم کتاب‌های مرتبط با ادبیات معاصر هستند که با ناشران توافق می‌کنیم تا کتاب‌ها را به صورت گویا تولید کنیم.
شاملو اظهار کرد: بخش سوم هم کتاب‌های خارجی است که تقریباً تمام آنها تحت نسخه اختصاصی ترجمه و اقتباس خودمان منتشر می‌شود. تقریباً سالی ۱۰۰ اثر خارجی در ایرانصدا به صورت اختصاصی ترجمه و اقتباس می‌شود. اینها توسط خودمان صورت می‌گیرد چون باید متفاوت از آثاری باشد که در نشرهای دیگر ترجمه می‌شود و یکی از این تفاوت‌ها این است که این آثار با تمرکز بر همان خوانش و صوتی شدن برگردان می‌شود.
مدیر ایرانصدا درباره همکاری با صداپیشه‌های مطرحی که با آنها همکاری دارند بیان کرد: همانطور که با اکبر منانی همکاری داشتیم با صداپیشه‌ها و دوبلورهای مطرح و پیشکسوت همکاری داریم. همچنین با بازیگرانی که تجربه کار صوتی دارند نیز همکاری داریم مثل فرهاد قائمیان که تعداد زیادی اثر با همکاری هم تولید کرده‌ایم و یا محمدحسین لطیفی در چند اثر صوتی در کسوت صداپیشه با ما همکاری کرد. اکبر زنجانپور و دیگر هنرمندان نیز با ما همکاری دارند.
کد خبر 5827068منبع: مهر
کلیدواژه: محمد حسین لطیفی ایران صدا اکبر منانی جشنواره بین المللی تئاتر عروسکی تهران مبارک تئاتر ایران هنرمندان تئاتر تئاتر شهر تئاتر عروسکی موسیقی نواحی کنسرت موسیقی شانزدهمین جشنواره موسیقی نواحی ایران موسیقی ایرانی خانه هنرمندان ایران درگذشت چهره ها هادی حجازی فر خانه سینما جشنواره موسیقی نواحی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۸۱۳۳۵۶۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
حسینی: سیاست دولت در کنترل نوسانات ارزی به مجلس اعلام شد
معاون پارلمانی رئیس جمهور گفت: برای کنترل نوسانات ارزی بحث‌هایی در کمیسیون‌های مجلس مطرح شد که در این رابطه دولت مجموعه کارهای مدنظر را در اختیار خانه ملت قرار داد.
به گزارش خبرگزاری ایمنا، سید محمد حسینی امروز چهارشنبه - دوازدهم اردیبهشت- در حاشیه جلسه هیئت دولت و در مجمع خبرنگاران اظهار داشت: در برخی کمیسیون های تخصصی با حضور رئیس مجلس شورای اسلامی بحث‌هایی مطرح بود که با همکاری دو قوه نوسانات ارزی کنترل شود.
وی افزود: همچنین مطرح شد که اگر دولت در این خصوص اعلام نظر نکرده و برنامه خود را اعلام نکند مجلس اقداماتی انجام خواهد داد که بر همان مبنا هم پاسخی تهیه شد و مجموعه کارهایی که در حال انجام است و یا در آینده مدنظر است، تبیین شد و فکر می‌کنم در حال حاضر مساله خاصی وجود نداشته باشد.
معاون پارلمانی رئیس جمهور درباره چگونگی تعامل دولت و مجلس جدید با ابراز امیدواری از اینکه مجلس دوازدهم بهتر از مجلس فعلی خواهد بود، تصریح کرد: البته ما از مجلس فعلی هم راضی هستیم.
حسینی یادآورشد: البته از مجلس آینده هم انتظار داریم همکاری بسیار خوبی با دولت داشته باشند و با اقداماتی که دولت طی نزدیک این سه سال انجام داده مشکلی پیش نخواهد آمد.
ادامه دارد..
کد خبر 749672
استرداد ۸۵ میلیون ریال به حساب زائران حج تمتع ۱۴۰۲